top of page
.png)
沖縄で韓国語のことなら
観光韓国語翻訳で韓国人観光客に
沖縄の魅力を存分に伝える。
株式会社OKIKANG
✔︎ 韓国人観光客が訪れることがある。
✔︎ 韓国語での接客に困ったことがある。
✔︎ 韓国語に機械翻訳または直訳している。
せっかくの沖縄旅行を十分にお楽しみいただく為に
私たちにお任せください。
観光翻訳で魅力を存分に伝えます。
観光翻訳の必要性
観光庁のデータによると、訪日旅行者のうち
92.7％が観光地の解説文を読んでいます。
また、読まないと回答した方々からは
翻訳の整備不足を感じていることがわかります。
訪沖韓国人観光客の動向
新型コロナの水際対策緩和により
インバウンドが回復し始めた今が、
受け入れ体制を整えるタイミングです。
翻訳が求められる業種
■観光関連団体・官公庁
■交通機関
└空港、港、駅、バスターミナル、タクシー
■宿泊施設
└ホテル、旅館、民泊
■観光施設
└テーマパーク、史跡、文化財、ミュージアム
■リゾート施設
└ゴルフ場、エステ・スパ
■商業施設
└ショッピングモール、家電量販店、コンビニ
■飲食店
■土産店・免税店
.png)
私たちの強み
弊社には、TOPIK6級(韓国語能力試験最上級)を保有する沖縄出身の日本人スタッフと、JLPT1級(日本語能力試験最上級)を保有する沖縄在住韓国人スタッフが在籍しており、この両者が徹底的にクロスチェックすることで、正確な翻訳を行なっております。また、沖縄の魅力を十分に伝える為に、沖縄の文化や習慣を熟知した上で翻訳業務に勤めております。
沖縄の観光促進、復興支援、地域活性化の一翼を担う存在となるよう、インバウンドの受け入れ環境整備に向けて今後とも質の高い観光韓国語翻訳を行うことを約束致します。
株式会社ユンスル スタッフ一同
bottom of page